Федеральный арбитражный суд Московского округа сегодня объявил перерыв до 28 февраля в рассмотрении кассационной жалобы издательства "Терра", которое требует взыскать с "АСТ Москва" 7,5 млрд руб. компенсации за нарушение авторских прав при издании книг советского классика-фантаста Александра Беляева. Решение принято по инициативе суда: заслушав позиции сторон, судьи решили взять тайм-аут в рассмотрении дела.
"Терра" считает свои права нарушенными, поскольку в 2001 году это издательство заключило с дочерью Александра Беляева договор на приобретение прав на его произведения. Спор возник из-за различия в трактовках положений закона "Об авторском праве", устанавливающих срок охраны прав на произведения умершего автора. В суде первой инстанции ответчик заявлял, что этот срок составляет 70 лет, однако только в том случае, если к 1993 году не истек 50-летний срок. "Александр Беляев умер в 1942 году, таким образом, к 1993 году срок охраны авторских прав уже истек, поэтому мы могли пользоваться всеми правами на издание произведений," — говорил представитель "Астрели". Юрист "Терры" Виталий Абдурахманов, в свою очередь, говорил "Право.Ru", что ответчик не учел всех обстоятельств, оговоренных в законе "Об авторском праве" и влияющих на исчисление срока действия охраны на авторские произведения, в частности то, что Беляев работал во время Великой Отечественной войны и в 1942 году умер от голода на оккупированной немецкими войсками территории Ленинградской области. Это обстоятельство, по его словам, увеличивает срок охраны прав на произведения писателя еще на 4 года, причем исчислять срок необходимо с 1 января следующего года после смерти автора.
Арбитражный суд города Москвы признал правомерными требования "Терры". Судья Виктор Хохлов решил взыскать с ответчика сумму исковых требований в полном объеме, а также обязал "Астрель" изъять из реализации незаконно распространяемый товар и опубликовать решение суда. Ответчик не согласился с этим решением, а Девятый арбитражный апелляционный суд 19 октября 2010 года отменил решение московского арбитража.
Напомним, что ФАС МО ранее вынес решение почти по аналогичному спору между издательствами "Эксмо" и "Терра" (последняя требовала взыскать более 700 миллионов руб. за использование перевода Казимира Валишевского "Иван Грозный" (подробнее см. здесь). Кассационная инстанция, как и нижестоящие суды, встала на сторону "Эксмо".
